Tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne z języka polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski

• tłumaczenia konferencyjne (kabinowe, symultaniczne),
• tłumaczenia negocjacji i rozmów (konsekutywne),
• tłumaczenia szeptane,
• tłumaczenie - towarzyszenie klientowi podczas targów, spotkań, wizyt u kontrahentów, zwiedzania obiektów przemysłowych itp.

Tłumaczenia pisemne

• teksty prasowe, prezentacje, wykłady itp.
• broszury informacyjne,
• strony internetowe,
• tłumaczenia techniczne,
• umowy, m.in. umowy handlowe, dokumenty firmowe, sądowe itp., zaświadczenia, akty urodzenia, małżeństwa, zaświadczenia o zdolności do zawarcia związlu małżeńskiego. akty zgonu itp.
• świadectwa szkolne oraz dyplomy wyższych uczelni,
• inne - oczekuję Państwa zapytań.

Public Relations

• opracowanie newslettera w języku niemieckim, we współpracy z dziennikarzami — mówcami rodzimymi języka niemieckiego, na zlecenie Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Kolonii (miesięcznie, 2009-2016)
• opracowanie informacji produktowo-usługowej na rynek niemiecki dla celów marketingowych,
• projekty polsko-niemieckie,
• wykłady i prezentacje.