News
10 Jahre Partnerschaft Lazarus Hospiz Berlin - Denkmal Hospiz der Stadt Oświęcim (Auschwitz)
Von Anfang an, inzwischen über 10 Jahre, begleite ich als Dolmetscherin den Erfahrungsaustausch und die Schulungen, erstelle Übersetzungen und unterstütze die Organisation der Treffen im Rahmen der Partnerschaft zwischen dem Lazarus Hospiz Berlin und dem Denkmal Hospiz der Stadt Oświęcim.
Am 21. Juni 2012 wurde das Denkmal Hospiz in Oświęcim eingeweiht. Ein Jahr später wurde die Partnerschaft mit dem Lazarus Hospiz Berlin begründet. Das letzte Treffen fand Ende Oktober 2023. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie Ehrenamtliche aus Oświęcim waren fast eine Woche zu Gast auf dem Lazarus Campus. Auf dem Programm standen Hospitationen, Begegnungen und Gesprächsrunden. Den Höhepunkt bildete die Jubiläumsfeier der 10 Jahre Partnerschaft am 19. Oktober 2023.
Das Denkmal-Hospiz Oświęcim geht auf eine Initiative des ehemaligen Auschwitz Häftlings August Kowalczyk zurück. Er wurde als 19-jähriger im Dezember 1940 deportiert. Im Juni 1942 gelang ihm mit Hilfe der Einwohner von Oświęcim die Flucht. Mit seiner Initiative zur Hospizgründung dankte er der Stadt und ihren Einwohnern für diese Hilfe.
Weitere Informationen über das Treffen im Oktober 2023 in Berlin, auf Deutsch:
und auf Polnisch: