Die wichtigsten Engagements
im Rahmen der PR-Arbeit für wirtschaftliche und kulturelle deutsch-polnische Beziehungen:
Verfassen und Redaktion von Fachtexten in deutscher Sprache in Zusammenarbeit mit muttersprachlichen deutschen Journalisten für das Monats-Newsletter der Abteilung für Handel und Investitionen des Generalkonsulats der Republik Polen in Köln, im Umfang von je 1500 - 2000 Normzeilen (ca. 25-35 Kurztexte), mit folgenden thematischen Schwerpunkten: Wirtschaft in Polen, Kreativbranchen und Innovationen in Wirtschaft und Technik, Investitionen in Polen, Aus Unternehmenskreisen, Polnische Auslandsinvestitionen, Aus den Regionen, Aktuelles aus der Abteilung, Wichtige Messen in Polen sowie, bis 2015: Wussten Sie, dass… (Tourismus, Kultur, Sport, Spannendes aus der Wissenschaft und Technik in Polen), in den Jahren 2009 - 2016.
2013 - 2014
Verfassen und Redaktion von Werbetexten in deutscher Sprache, in Zusammenarbeit mit dem Journalisten Dr. Benno Kirsch, über Kurorte, SPA und Medizintourismus in Polen für eine Werbebroschüre im Auftrag der Polnischen Tourismusorganisation in Warschau.
2012
Vortrag in deutscher und polnischer Sprache „Deutsch-polnische Partnerschaften“ beim deutsch-polnischen Treffen der Kolpingfamilien unter dem Motto „Partnerschaft verpflichtet“ am 21. September 2012 in Syców, in Polen.
2011
Organisation einer internationalen Konferenz „Polin – Unternehmerin – Europäerin“ am 27. September 2011 im Europa-Haus in Berlin, mit dem Verein Polnische Frauen in Wirtschaft und Kultur e.V., in Kooperation mit der Abteilung für Handel und Investitionen der Botschaft der Republik Polen in Berlin. (ehrenamtlich)
2010
Organisation der Präsentation des Vereins Nike2001 Polnische Frauen in Wirtschaft und Kultur im Rahmen des Deutsch-Polnischen Wirtschaftssalons am 10. Dezember 2010, in der Abteilung für Handel und Investitionen des Generalkonsulats der Republik Polen in Köln. (ehrenamtlich)
Vortrag in deutscher und polnischer Sprache „Deutsch-polnische Kulturbeziehungen“ beim Seminar „Neue Perspektiven in den deutsch-polnischen Beziehungen?“, Tagung mit deutschen und polnischen MultiplikatorInnen im GESW in Vlotho, 15.-17. April 2010, in Kooperation mit dem DPJW und der BpB.
2009
Präsentation in deutscher Sprache zum Thema „Polnische Sprache in Deutschland“ beim Festival der Sprachen 2009, am 23. September 2009 in der Stadtbibliothek Bremen.
Vortrag und deutschsprachige Veröffentlichung „Die deutsch-polnischen Beziehungen und die EU. Perspektiven der deutsch-polnischen Beziehungen“, in: „aktuelle ostinformationen“ 3/4 2009, Gesamteuropäisches Studienwerk e.V. Vlotho.